Nimic mai mult

Un sărut aş vrea să-ţi fur
Când nu va fi nimeni în jur,
Să nu mai fie cutremure pe pământ,
Să nu mai zboare frunzele în vânt!

Doar un sărut aş vrea,
Din inima ta, pentru inima mea,
Căci te iubesc aşa cum iubesc ploaia
Ce readuce la viaţă un copac uscat;

Vreau doar un sărut neaşteptat,
La fel cum mi-ai dat
Când ne-am plimbat
Pe ţărmul mării spălat de valuri;

Doar un sărut vreau, seara pe dealuri
Sau pe câmpie, să-mi culegi flori o mie,
Să-mi spui că mă iubeşti ca la-nceput;
Vreau doar un sărut, nimic mai mult!

© Crisastemis
Din Volumul - Culorile iubirii

Nothing more

I wanna steal you only a kiss
When there is no one around us,
To not be never earthquakes
and the leaves to not fly in the wind.

I would like just a kiss
from your heart for my heart
Because I love you as I love the rain
that can revive a tree almost dead.

I just want an unexpectedly kiss
Just as you gave me 
when we walked
hand in hand, 
on the sea shore washed by waves.

I wanna just a kiss 
in the evening on hills
Or plains, to pick me thousand flowers,
to tell me you love me as before...
I just want a kiss, nothing more!


© Crisastemis
Volum - The colors of love