Te voi iubi mereu

Iubitul meu,

Eu mă gândesc la tine

Ca la un zeu,

Iar în inimă te port mereu,

Oare eşti într-adevăr

Destinul meu?

Stau şi plâng de dorul tău,

Iar timpul meu,

Trece atât de greu!

Parcă sunt într-un careu

Din care nu pot să evadez,

Vreau să mă furișez

În sufletul tău,

Să rămân acolo mereu.

O parte din fericirea mea

Parcă a dispărut

De când nu te-am mai văzut,

Totuși, cred că soarta

Mi te-a hărăzit.

Dar poate ai crezut

Că prea multe ţi-am cerut,

Dar nu am vrut

Decât să mă iubeşti.

Am vrut să te gândeşti la mine

Măcar ca la un prieten

Care îţi doreşte numai bine,

Dar tu nu ai încredere

Decât în tine,

Chiar dacă ți-ai dat seama

Că nu poţi să trăieşti

Fără mine.

De ce te ascunzi mereu

De iubirea mea,

Care poate să aline

Durerea din inima ta?

Ştiu că şi tu mă iubeşti,

Dar nu vrei să recunoşti,

Ţi-e frică să nu mă răneşti

Sau doar te aperi

De sentimentele

Pe care le nutreşti?

Eu te iubesc aşa cum eşti

Şi voi avea răbdare,

Pân-ai să te răzgândesti,

Aştept să-mi spui în faţă

Ce gândești.

Dar vreau să-ți spun,

Iubirea mea,

Eu nu pot să iubesc

Pe-altcineva,

Tu ai rămas de la-nceput

În inimioara mea.

Te voi păstra

În sufletul meu curat

Ca pe un dar frumos,

Pe care viaţa mi l-a dat.

Te voi iubi până la infinit,

Chiar dacă tu nu m-ai iubit

Așa cum ar fi trebuit...

Te voi aștepta la nesfârșit,

Poate te vei întoarce

În brațele, care mereu

Prea mult te-au dorit.

© Crisastemis

Din Volumul - Iubire fără sfârșit

I will love you always

My love,
I think of you every second,
You are my little god,
I always carry you in my heart,
But I ask myself sometimes:
You really are my destiny?

I cry every day
Because of you,
You're so far from me!
My love, I miss you,
My time passes so slow
Without you!

I'm like in a box
Of which I can't escape,
I want to sneak me in your soul,
To remain forever there.

A part of my happiness
Seems disappeared
Since I have not seen you,
However,
I think that only the fate
Gave me your love.

Perhaps you thought
That I wanted too much,
But I did not want nothing,
I wanted just to love me,
To be with me, to care of me...

I wanted
To think of me
Even like to a best friend,
I wanted to believe me
When I told you so many times
That I have for you
Only wonderful feelings.

But you, don't trust
nobody than you,
Even if you realize
That you can not live
without me.

Why you hiding from me?
Why you run from my love
What can ease
The pain from your heart?

I know you love me,
But you don't want to admit,
Are you afraid
That you could break my heart
Or you want to hide
The feelings from your heart?

Anyway, I will have patience
till you will change your mind,
I look forward to telling me
What do you want to do.

But I wanna tell you
My sweet love,
that I can't love someone else,
You remained from the start
In my heart.

I will keep you in my soul
As a beautiful gift
Gave by life.
I will love you to infinity,
Even if you never loved me
In the way that I deserved...

I will wait you, all my life,
Maybe you'll return in
the arms, that always
They wanted you so much!


© Crisastemis
From The Volume - Endless Love

Te voi iubi

Nu... nu vreau să cred
Că povestea noastră
s-a terminat...
Să fi fost doar o iubire
de o vară
Sau o rătăcire
de primăvară?

Ai fost doar frunza
din toamna mea
Sau fulgul de nea
din iarna grea?
Nu, nu poate fi aşa,
Iubirea nu ne poate trăda,
Vraja dintre noi
nu se poate destrăma,
Nu putem abandona
speranţa.

Eu nu pot trăi fără tine,
Nu mai am nopţi senine,
nu mai am zile...
Viaţa mea e un nesfârşit plânset,
Tristeţea mă apasă pe suflet,
Singurătatea-mi e neiertătoare,
Inima mea e bolnavă,
Mă doare atât de tare...

Dar nu...
Nu poate fi totul pierdut
Chiar dacă soarele meu
a asfinţit
Iar stelele parcă au murit...
Universul meu e trist,
Cerul fericirii s-a înnegrit,
Norii de plumb l-au acoperit.

Iubirea mea,
Chiar dacă eşti cu altcineva,
Te rog nu mă uita...
Nu-mi lua bucuria
De a te avea...

Măcar în visul meu
Să mă ţii la pieptul tău,
Să-mi spui că mă iubeşti,
Că fără mine
nu poţi să trăieşti...

Am fost fermecaţi amândoi
De frumuseţea dragostei,
Ar fi păcat să ne rătăcim
pe aleile neputinţei,
Hai să reaprindem
flacăra dorinţei!

Nu contează
cât timp va mai trece,
Dacă vor fi doi ani sau zece
Până te vei întoarce...
Te voi aştepta
Până când cerul meu
se va însenina,
Până când stelele
din nou vor lumina...
Te voi iubi... toată viaţa!



Toate drepturile rezervate
©  Crisastemis