Eu doar...

Iubite, eu nu vreau
Să-ţi fac niciun rău,
Eu doar te iubesc;
Îi mulţumesc lui Dumnezeu
Că exişti... Din sentimentele-mi
Frumoase, ţi-am scris mereu
Poveşti şi poezii minunate,
Cu tine-am mers pe pajişti curate
Unde florile iubirii răsar
În fiecare zi din calendar.

Eu... nu vreau să te rănesc,
Ştii cât de mult de iubesc,
Iubirea mea nu se poate compara
Cu ce-ai avut, cu ce ai 
Sau cu ce vei avea,
Iubirea-mi nu se poate măsura;

Chiar dacă eşti departe,
Dincolo de munţi şi ape,
Pianul iubirii inimii mele
Are zeci de clape la care pot cânta
Când mă învăluie singurătatea;

Inima mea nu poate fi a altcuiva,
Ţi-am promis că-ţi voi îndeplini
Un vis, sau poate chiar mai multe,
Eu nu te amăgesc cu lucruri mărunte;

Eu doar... te rog să stai,
Căci de nu erai, nici eu
Nu mai eram ce sunt acum,
M-aş fi rătăcit pe-un drum
Necunoscut, de nu m-ai fi avut,
De nu te-aş fi avut.

Iubite, tu-mi eşti 
Univers şi Rai,
Mii de emoţii-mi dai,
Eşti copacul de bonsai
Pe care-l ud cu lacrimi
Când timpul curge la vale,
Când dorul de tine vine-agale
Şi se ascunde-n inima mea.
Vreau să mă ai în inima ta
Cum eu te am şi te voi avea
În sufletul şi-n mintea-mi
Din care nu poţi evada.


© Crisastemis
Din Volumul - Culorile iubirii

  

I just...

My beloved,
I don't want to do you any harm,
I just love you, I thank God,
He brought you in my life!
I've always written stories
and wonderful poems
with my deeper feelings for you,
Together, we've walked on clean meadows
where the love flowers are bloomed
Every day from the calendar.

I just love you, this is the truth,
I don't want to hurt you!
My love cannot be compared
with what you had, with what you have,
My love cannot be measured.
Even if you're far away,
Beyond the mountains and waters,
The piano of my heart
has keyboards of love,
I can sing days and nights
When loneliness surrounds me.

I can't give my heart to someone else,
I've promised that I will fulfill your dreams,
I didn't fooled you with little things.
I only asked you to wait,
For if you, would not exist in my life
neither do I, I would not be who I'm now,
I could get lost on an unknown road for me.

The time flows downhill,
The longing for you coming slowly
and is hiding in my heart,
My love... You give me
thousands emotions,
You're my universe, my paradise,
You're my bonsai tree,
When you're not here with me
I give you tears instead of water.
Let me stay in your heart
In the way you'll stay in my soul
and in my mind, from where
You cannot escape never!


© Crisastemis
From the volume - The colors of love