Speranţe şi vise

Sunt zile-n 

Care te iubesc,
Sunt nopţi 

Cu amintiri triste
Care mă răscolesc,
Dar nu pot 

Să te urăsc;

Sunt încă 

Speranţe şi vise,
Câteva dureri 

Aproape ucise,
E totuşi 

Un strop de iubire,
Puţină fericire,
Câte o lacrimă 

Sau un suspin;

E Dumnezeu 

La care mă închin,
Sunt clipe-n 

Care-mi eşti străin,
Dar nu vreau să termin
Primul capitol 

Din povestea noastră;

Îţi pot fi încă 

Floare-albastră,
Tu-mi poţi fi 

Pasăre măiastră,
Să nu lăsăm iubirea
Să iasă pe fereastră,
Ar fi păcat 

De tot ce am trăit,
Alături de mine, ai fost
Destul de fericit.


Toate drepturile rezervate
© Crisastemis
Din Volumul - Săgețile iubirii 

Hopes and dreams

There are days 

when I love you,
There are nights 

with painful memories,
I'm little upset, 

but I can't hate you.
There are still 

hopes and dreams,
Some sorrows 

they almost disappeared.

It's still a drop of love, 

I feel it from distance,
Are few moments 

of happiness, 

a tear or a sigh,
Still exist God, 

I worship to Him,
In the arms of love, 

I can swim,
Is not a dream, 

it is the truth,
I still love you, 

I can't live without you.

Are moments 

when you're like a stranger
But I don't want to finish
The first chapter 

from our story,
I can still be 

your blue flower,
You can be 

my beautiful bird.
Let's not let the love 

go out on the window,
Would be sad to loose 

everything we lived,
Next to me, 

you were pretty happy!

All rights reserved © Crisastemis

From The Volume - The Arrows

Of Love