Iubite, nu uita!

Astăzi, primăvara a venit
În inima mea și nu o voi lăsa
Să mai plece vreodată;
Astăzi, în iubirea ta curată
Mă voi scălda
Ca în razele de soare aurii;

Astăzi, din râurile argintii
Au izvorât stropi sidefii
Din care voi bea și mă voi hrăni
Noapte de noapte, zi de zi;

Astăzi, sufletul meu are aripi,
Sentimentele mele
Ca un stol de potârnichi
Vor zbura până la tine
Ca să-ți amintească de mine;

Eu voi pluti spre zările senine
Până voi ajunge la tine,
Nicio furtună nu mă va opri,
Cu tine mă voi scufunda
În oceanele de bucurii;
Iubirea ne va învălui
Şi prizonierii ei vom fi
Până când moartea ne va birui;

Iubite, nu uita,
Tu eşti lumea mea,
În tine mă ascund
Când îmi e greu,
Tu-mi eşti cerul de azur
Mereu;

Iubite, nu uita,
Tu vei fi flacăra
Ce nu se va stinge niciodată,
În inima mea vei găsi
Iubire nelimitată,
Tu vei fi focul care va arde
Luminându-mi cărarea dreaptă;

Iubite, nu uita că te iubesc
Aşa cum îmi iubesc viaţa,
Tu-mi eşti speranţă
În fiecare dimineaţă
Şi de ar fi să mor cândva
Aş prefera să mă ucidă iubirea ta!


© Crisastemis
Din Volumul – Iluzii și deziluzii

My love, don't forget!

Today, the spring has come
In my heart
And I will not let to go out ever;
I will enjoy of your pure love
As I will enjoy the rays of golden sun;

Today, from the silver rivers
Arises drops of pearls
From which I'll drink
And I will eat
Every night and day;

Today
My soul has wings,
Will fly towards you
And not any storm
Will not stop me;

With you I'll go far away
In the arms of joy;
The love will cover us
And we'll be prisoners
Until the death will overcome us;

My love, don't forget,
You are my world,
In you I take refuge
When is hard for me,
You're my azure sky
Always;

My love, don't forget,
You'll be the flame
who'll not be quench;
In my heart
You'll find love unlimited,
You'll be the fire
who'll burn as a light
On my right path;

My love, don't forget,
I think of you every minute,
You are my hope,
I love you as I love my life,
But if I'll die someday,
I would prefer to kill me
Your love!
 
 
© Crisastemis
From The Volume - Illusions and Disappointments

Tu, iubirea mea

Tu eşti în orice vis
Pe care îl visez,
Tu eşti în orice lacrimă
Atunci când lăcrimez.

Tu eşti în orice melodie
Pe care eu dansez,
Dar când nu eşti cu mine,
Parcă delirez.

Tu eşti hârtia albă,
Pe care desenez
O mică inimă albastră,
Sau un suflet mare roz.

Tu eşti iubirea
De care nu mă tem,
Pentru că eu,
Cu gândul meu te chem.

Tu eşti o floare minunată,
Care nu-nfloreste
Pentru prima dată...
Te înmulţeşti în mine
Tot mereu,
Eşti viaţa mea,
Iar pentru tine,
Iubire însemn eu.

Tu ești briza verii,
Mă iei cu tine
Până la malul mării
Să ne îmbrățișăm
În amurgul serii.

Tu ești frumusețea

Primăverii,
Cu tine zbor
Pe aripile fericirii,
Tu mă înveți tainele iubirii.

Tu răsari ca luna argintie
Numai pentru mine,
Eu sunt o stea aurie
Care strălucește
Doar pentru tine.

Tu eşti iubire şi vei fi,
Lumina mea din zori de zi,
Ești soarele ce nu va asfinți,
Tu-mi ești stăpâna inimii.

© Crisastemis
Din Volumul – Iubire fără sfârșit

You, my love

You're in every dream
Of my dreams,
You're in every tear
Of my tears.

You're in every song
When I want to dance,
But when you're not with me,
It hurts too bad your absence.

You're a white paper,
And I'm a painter,
I can paint on you
A small blue heart,
Or a big pink soul,
You are my everything,
I can't forget you at all.

You are the love
And I don't fear of you,
Because you're always
In my thoughts.

You, my love,
You're a wonderful flower,
You don't flourished
For the first time...
You've multiplied in me,
You are my life,
And for you, I am the love.

You are
The beauty of spring,
I can fly with you
On the wings of happiness
Far from the world of misteries,
Because you teached me
The secrets of love.

You're the summer breeze
Who blows with love for me,
You take me
Away with you
By the shore of the sea,
To embrace me
In twilight of evening.

You show up on the sky
As the silvery moon
Just for me,
I'm a golden star
That shines just for you.

You, my love,
You're love and you'll be,
The light of dawn for me,
You'll brighten every day
Inside of me.

You are the sun
From my soul, which
will never disappear,
You're the owner of my heart,
I'll be forever yours !


© Crisastemis
From The Volume - Endless Love