Prizonieri ai iubirii

De astăzi, în loc de cuvinte
Voi folosi doar sentimente,
Scumpe ingrediente,
Sentimentele iubirii;

Chiar dacă a fost un război 
Al mândriei între noi,
Vom face pași mici 
Pe drumul fericirii,
Până când lumina izbăvirii
Ne va învălui, până când
Visele noastre se vor împlini.

Predă-te mie! Oricum,
Iubirea ne ține captivi,
Eu nu pot trăi fără tine
Nici tu fără mine,
Nu mai putem lupta,
Nu-mi poți, nu-ți pot rezista!

Ești mereu în mintea mea,
Adesea, zbori prin gândurile mele
Ca păsările migratoare,
Dragostea pentru tine crește-n mine
Ca o floare, te iubesc cu ardoare;

Am nevoie de iubirea ta
Așa cum plămânii mei 

Au nevoie de aer,
Tu ești pământul, cerul, prezentul,
Viitorul, Infinitul, Universul meu,
Sufletele noastre sunt perechi
Din timpuri mai vechi, 

Inimile noastre, nu pot fi 

Separate niciodată, 

Ne vom iubi viața toată;

Vom rămâne prizonieri ai iubirii 

Până la batrânețe,
Cuvintele nerostite vor fi scrise
Într-o poveste de dragoste
Unde nu există durerea dezamăgirii,
Vom fi întotdeauna legați 

Cu fire nevăzute lungi
De care-atârnă sentimentele 

Noastre adânci,
Dorințele puternice ca niște stânci.

Eu ți-am construit
O casă în inima mea
Din cărămizile iubirii,
Căci iubindu-te atât de mult
Am trecut peste legea firii,
Iubirea noastră nu poate fi distrusă
Căci face cât o mie de iubiri,
Noi suntem cei mai frumoși miri,
Doi trandafiri ce nu se for ofili,
Iubirea ce ne leagă, nu se va sfârși!


Toate drepturile rezervate
© Crisastemis
Din Volumul - Culorile iubirii

  Prisoners of love

 Today, instead of words
I will use only feelings,
Very expensive ingredients: 
My feelings of love.
Even though it was a war
of pride between us,
We'll make small steps 
On the road of happiness
Until we'll find the light
 of deliverance,
Our dreams will be fulfilled.

Surrender to me! Anyway,
The love keeps us captives,
I cannot live without you,
You can't fight with me!

You're always in my mind,
You fly often through my thoughts
Like migratory birds,
The love for you grows in me
Like a flower, I love you with fervor!

I need your love
In the way my lungs they need air,
You're my earth, my sky, the present,
The future, the Infinite, my Universe,
Our souls are pairs 
since ancient times,
Our hearts cannot be separated never,
We'll enjoy love whole life;

We'll remain prisoners of love 
until old age,
All the unspoken words, 
will be written
in a love story, where there is not
the pain of disappointment,
We'll be always tied 
with long unseen wires
on which hang our deep feelings
and strong desires, 
our love is higher 
than the mountains.

I built you a house in my heart
From the bricks of love,
Because of you
I have crossed over the law of nature,
Our love cannot be destroyed,
Is more precious than
other thousand of loves,
We are the most beautiful grooms,
Two roses that will not be dried
The love that binds us will not end!

All rights reserved © Crisastemis
From the Volume - The colors of love