Pași spre Eternitate

Începutul vieţii,
Jumătatea tinereţii,
Părul nins al bătrâneţii,
Ridurile apărute
Din cauza tristeţii,
Ne pot duce oare paşii
Pe drumul eternităţii?

Depinde de fiecare fapt,
De sufletul curat al fiecărui om;
Dac-am sădi iubirea ca pe un pom
Sau ca pe o floare,
Fericirea ne-ar fi mai mare,
Nu ne-am mai pierde pe o cărare
Care ne duce spre uitare;

Dac-am avea o rază de soare
În ochii din care curg
Uneori lacrimi pline de sare,
Poate nu ar fi atât de rea
Trecerea de la o zi la alta, 
De la an la an;

Poate dacă ura, care e ca un vulcan
Nu ar mai izbucni din craterele inimii,
Am putea trăi mai mult;
Poate că destinul crunt ni s-ar schimba
Dacă iubirea pură ar rezista
Tentaţiilor, trădărilor, războaielor;

Dacă sufletele tuturor
Ar fi pline de lumină,
Dac-am putea trăi în Iubirea Divină
Lăsată de Dumnezeu,
Dacă tu şi eu, am fi buni mereu,
Drumul spre Eternitate nu va fi greu!


© Crisastemis
Din Volumul - Iluzii și deziluzii

Steps to Eternity

Our childhood,
Half of our life,
The snowed hair of old age,
The wrinkles who appeared
Because of to much sadness,
Could be steps
On the way to eternity?

It depends on each fact,
by the pure soul of every human,
If we could sow the love
As a tree or like a flower,
The happiness would be higher,
We'll not go on path
that lead us to oblivion;

If we had some sunshine
In the eyes, from where fall
Sometimes tears full of salt,
Maybe it would not be so bad
The transition from day to day,
From year to year;

Maybe if hatred,
which is like a volcano,
would not erupt
From the craters of our hearts
We could live longer;
Perhaps cruel fate
would change in better
If pure love would resist
To temptations, to betrayals or wars.

If our souls
It would be full of light,
If we could live in Divine Love
Blessed by God,
If you and I, we be better persons,
The road to eternity will not be hard!


© Crisastemis
In volume - Illusions and disilussions