Vraja dorinței

Sunt liberă ca vântul,

Totuși, inima mea îți aparține,
Mă plimb pe cer, ca un nor călător,
Dar sufletul meu are nevoie de tine.

Iubirea pentru tine este ca un foc,
Ard, zbor, mor de dor,
Nu pot să stau pe loc,
Sunt prinsă în vraja dorinței,
Mă scald în oceanul neputinței.

Fiorul iubirii
Circulă nestingherit
Prin corpul meu,
E ca un râu ce vrea
Să se verse în marea ta.

Vreau să te găsesc
Să-ți spun cât te iubesc,
Dar tu te-ai rătăcit
Într-o tăcere fără de sfârșit.

Doar sufletul meu
Ar putea vorbi cu tine,
Pentru că inima mea,
E-albastră ca marea.

Eu sunt legată de iubirea ta
Cu-n lanț lung, care-mi 
Zdrobește inima,
Lacătul iubirii e mare și greu,
Nu poate fi tăiat
Nici măcar cu un fierăstrău.

Vino iubite,
Dă-mi Cheia iubirii
Și clipa fericirii!
Întoarce-te în viața mea,
Te rog, redă-mi libertatea!


© Crisastemis
Din Volumul - Iubire fără sfârșit

The spell of desire 

I'm free as the wind,
Yet, my heart belongs to you,
I'm free like a cloud on the sky,
But my soul needs you.

My love for you is like a fire,
I'm trapped in the spell of desire,
The thrill of love
Passes through my body
Like a river, it want to merge
With your sea.

I want to find you, to tell you
How great is my love,
But you're blocked
In a endless silence,
Only my soul
Could speak with you,
Because my heart
Often is blue.

I'm linked by your love
With a long chain
of a big padlock,
that cannot be cut
Not even with a saw.
Please, come to me,
You must give me the key,
Come back to release me!

© Crisastemis
From The Volume - Endless love