Inima ta

Un cub de gheaţă

E uneori inima ta,

Aş vrea să-l topesc eu

Cu căldura din inima mea

Dacă tu, iubite m-ai lăsa,

Dar lumea ta,

Este diferită de lumea mea.

În tine există un munte de tăcere,

O dorinţă care piere,

Inima mea, iubire-ţi cere,

Dar tu presari stropi de durere

Peste dorurile mele sincere.

Iubitule,

De ce te joci cu sentimentele

Cum te joci cu zarurile

La jocurile de noroc?

Eşti oare un escroc

Şi vrei să-mi vinzi iubirea

Ca la iarmaroc?

Mi-ai furat inima

Ca pe un breloc,

M-ai zăpăcit ad-hoc

Şi de atunci eu ard în foc...

Un foc al dragostei

Ce nu se poate stinge

Căci iubirea pentru tine,

Mereu mă învinge!

© Crisastemis

Din Volumul – Ecouri de suflet

 Your heart

My love,
Your heart is sometimes
Like an ice cube,
I wish to melt it
With the warmth of my heart
If you, my beloved, you would let me,
But your world,
It is different from my world.

In you there is a mountain of silence,
A wish that perishes,
My heart, wants a drop of love
But you, sprinkle drops of pain
Over my sincere longings.

My beloved,
Why you play with my feelings
How do you play with the dices?
Do you like gambling?
You are a crook?
You want to sell me love
As in the market?

You stole my heart
In the way you stole a trinket,
I recognize,
You've conquered me
From the beginning,
Since then, my heart burn in the fire...
A fire of love, that can not be stopped,
Because the love for you,
Always win.

© Crisastemis

From The Volume - Echoes of soul