Această iubire
Mă ucide puţin câte puţin,
În inima mea, a rămas un spin
De la trandafirul pe care mi l-ai dat
În ziua când ne-am sărutat.
Mă ucide puţin câte puţin,
În inima mea, a rămas un spin
De la trandafirul pe care mi l-ai dat
În ziua când ne-am sărutat.
Această iubire,
Să fie scrisă oare
În al meu destin?
Dar de ce-mi faci viaţa chin?
Din cauza ta, iubirii mă închin,
Zic mereu în gândul meu Amin,
Căci Dumnezeu
Mi-a dat paharul iubirii plin,
Dar tu l-ai transformat în pelin.
Beau zi de zi câte un strop de vin
Ca să uit de al tristeţii venin.
Această iubire
Mă face să plâng în neştire,
Cad în abisuri, în dezamăgire,
În timp ce tu taci... şi taci,
Iar pe mine, de emoţii mă dezbraci...
Nu pot să mă mai apăr,
În faţa ta, eu mă descopăr,
Îţi dau voie să fii călăul rău,
Oricum, sufletul meu e al tău.
De ce vrei să verşi din nou
Potirul cu fiere
Peste sentimentele mele sincere?
Eu strig de durere,
Dar tu taci... şi iar taci...
Pune mâna pe trăgaci,
Țintește-mi inima,
Rănește-mă cu indiferența ta,
Cu gheața din inima-ți rea...
Prea târziu mi-am dat seama,
Tu nu meriți dragostea mea,
Dar ce să fac?
Nu te pot uita,
Doar pot spera
Că suferinţa mea
Nu se va mai repeta.
Această iubire e a ta,
Dar tu iubite,
Mi-ai furat ultima stea
De pe cerul albastru de catifea,
Nimeni nu mă poate ajuta
Să scap de dependenţa ta.
Să fii tu oare blestemul
Sau pedeapsa mea?
Iubirea ta, mă ia cu ea,
Dar mă alungă de câte ori vrea,
Tu iubite, mă prinzi în capcana ta,
Apoi mă laşi tristă
În singurătatea mea.
Această iubire, îţi aparţine,
Chiar dacă mie, nu îmi face bine,
Dar o voi păstra doar pentru tine,
Poate vei rămâne lângă mine.
Iubite, buzele tale
Îmi par acum străine,
Mâinile tale
Nu mai sunt atât de fine
Când mă atingi...
Tu vii și pleci,
Mă săruţi cu buze reci,
Ca o furtună treci
Prin patul meu
Când îţi e greu,
Te foloseşti de sufletul meu
Doar când te doare sufletul tău.
Iubitul meu,
Tu mi-ai adus şi fericire,
Dar această iubire,
Mi-a rupt din ale vieții fire,
Sunt la un pas de prăbuşire,
Deşi credeam în nemurire.
© Crisastemis
Din Volumul – Iubire fără sfârșit
This love
This love
It kills me little by little,
In my heart remained a spin
From the rose that you gave me
In the day when we kissed.
This love
Maybe was written in my destiny,
But why makes my life impossible?
Anyway, thanks to you,
Now I am close by God,
I say every day a prayer,
Because He sent you in my way.
God gave me
A glass full of sweet love
But you've turned into wormwood,
Now, I drink a drop of venom,
I want to forget the sadness.
This love,
Makes me cry ceaselessly,
I fall into the abyss
of disappointments,
But you, still keep the silence...
You want to undress me
by emotions,
I feel that I lose my powers,
I can't defend myself of you,
I can not fight against you.
But I'll stay right in your face,
I allow you to be
my bad executioner,
Anyway, my soul is yours.
Why you shed the cup with gall
Over my sincere feelings?
I cry of pain,
But you are quiet... too quiet...
Put your hand on the trigger,
Shoot me... straight in the heart,
With your endless coldness.
You're so insensitive,
You don't deserve my love,
But what should I do?
I can not forget you,
I can only hope
that my suffering
Will not be repeated.
This love is yours,
But you, my lover,
You stole my only star
From my velvet sky,
Nobody can help me
To get rid of your addiction.
This love,
Could be my curse
or my punishment?
You took my love,
without to care of it,
You play with me
whenever you want,
Your love catch me
in the trap,
But you always let me sad,
In my solitude.
This love is yours,
Even if belongs to me,
I'll keep this love
only for you,
Maybe one day,
You'll be with me.
Your lovely lips,
Are now, colder than ice,
Your hands,
They are not so fine
When you touching me,
You kiss me with frozen lips,
You caress my body
With cold fingertips...
You come, then you go,
Where? I don’t know!
You pass as a storm
By my bed,
When life is hard for you.
You use my soul
Only when it hurts
yours soul.
My beloved,
This love brought me happiness,
But also suffering,
This love kills me,
Although I believe in immortality.
© Crisastemis
Din Volumul – Endless Love
Să fie scrisă oare
În al meu destin?
Dar de ce-mi faci viaţa chin?
Din cauza ta, iubirii mă închin,
Zic mereu în gândul meu Amin,
Căci Dumnezeu
Mi-a dat paharul iubirii plin,
Dar tu l-ai transformat în pelin.
Beau zi de zi câte un strop de vin
Ca să uit de al tristeţii venin.
Această iubire
Mă face să plâng în neştire,
Cad în abisuri, în dezamăgire,
În timp ce tu taci... şi taci,
Iar pe mine, de emoţii mă dezbraci...
Nu pot să mă mai apăr,
În faţa ta, eu mă descopăr,
Îţi dau voie să fii călăul rău,
Oricum, sufletul meu e al tău.
De ce vrei să verşi din nou
Potirul cu fiere
Peste sentimentele mele sincere?
Eu strig de durere,
Dar tu taci... şi iar taci...
Pune mâna pe trăgaci,
Țintește-mi inima,
Rănește-mă cu indiferența ta,
Cu gheața din inima-ți rea...
Prea târziu mi-am dat seama,
Tu nu meriți dragostea mea,
Dar ce să fac?
Nu te pot uita,
Doar pot spera
Că suferinţa mea
Nu se va mai repeta.
Această iubire e a ta,
Dar tu iubite,
Mi-ai furat ultima stea
De pe cerul albastru de catifea,
Nimeni nu mă poate ajuta
Să scap de dependenţa ta.
Să fii tu oare blestemul
Sau pedeapsa mea?
Iubirea ta, mă ia cu ea,
Dar mă alungă de câte ori vrea,
Tu iubite, mă prinzi în capcana ta,
Apoi mă laşi tristă
În singurătatea mea.
Această iubire, îţi aparţine,
Chiar dacă mie, nu îmi face bine,
Dar o voi păstra doar pentru tine,
Poate vei rămâne lângă mine.
Iubite, buzele tale
Îmi par acum străine,
Mâinile tale
Nu mai sunt atât de fine
Când mă atingi...
Tu vii și pleci,
Mă săruţi cu buze reci,
Ca o furtună treci
Prin patul meu
Când îţi e greu,
Te foloseşti de sufletul meu
Doar când te doare sufletul tău.
Iubitul meu,
Tu mi-ai adus şi fericire,
Dar această iubire,
Mi-a rupt din ale vieții fire,
Sunt la un pas de prăbuşire,
Deşi credeam în nemurire.
© Crisastemis
Din Volumul – Iubire fără sfârșit
This love
This love
It kills me little by little,
In my heart remained a spin
From the rose that you gave me
In the day when we kissed.
This love
Maybe was written in my destiny,
But why makes my life impossible?
Anyway, thanks to you,
Now I am close by God,
I say every day a prayer,
Because He sent you in my way.
God gave me
A glass full of sweet love
But you've turned into wormwood,
Now, I drink a drop of venom,
I want to forget the sadness.
This love,
Makes me cry ceaselessly,
I fall into the abyss
of disappointments,
But you, still keep the silence...
You want to undress me
by emotions,
I feel that I lose my powers,
I can't defend myself of you,
I can not fight against you.
But I'll stay right in your face,
I allow you to be
my bad executioner,
Anyway, my soul is yours.
Why you shed the cup with gall
Over my sincere feelings?
I cry of pain,
But you are quiet... too quiet...
Put your hand on the trigger,
Shoot me... straight in the heart,
With your endless coldness.
You're so insensitive,
You don't deserve my love,
But what should I do?
I can not forget you,
I can only hope
that my suffering
Will not be repeated.
This love is yours,
But you, my lover,
You stole my only star
From my velvet sky,
Nobody can help me
To get rid of your addiction.
This love,
Could be my curse
or my punishment?
You took my love,
without to care of it,
You play with me
whenever you want,
Your love catch me
in the trap,
But you always let me sad,
In my solitude.
This love is yours,
Even if belongs to me,
I'll keep this love
only for you,
Maybe one day,
You'll be with me.
Your lovely lips,
Are now, colder than ice,
Your hands,
They are not so fine
When you touching me,
You kiss me with frozen lips,
You caress my body
With cold fingertips...
You come, then you go,
Where? I don’t know!
You pass as a storm
By my bed,
When life is hard for you.
You use my soul
Only when it hurts
yours soul.
My beloved,
This love brought me happiness,
But also suffering,
This love kills me,
Although I believe in immortality.
© Crisastemis
Din Volumul – Endless Love

Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu