De câte ori tu...

De câte ori tu pleci,

Izvoarele iubirii mi le seci,

Mă rătăcesc din nou

Prin râurile reci,

Ce le-au umplut

Lacrimile-mi zeci.

De câte ori

Tu nu eşti lângă mine,

Sufletul meu aleargă

Printre suspine

Căutând drumul spre tine.

De câte ori tu taci,

Sentimentele

În doliu mi le îmbraci,

Un cârd de raci

Parcă m-apucă de picioare

Şi mă aruncă într-o mare.

De ce pui doar sare

Peste rana inimii mele

Care mă doare atât de tare?

Oare nu auzi

Strigătul meu de disperare,

Sau tu, în loc de inimă

Ai doar o piatră foarte mare?

© Crisastemis

Din Volumul – Ecouri de suflet

Whenever you...

Everytime you're away,
My springs of love are drained,
I wander through other cold rivers
Filled with the tears from my eyes.
Whenever you're not next to me,
My soul running through sobs
Seeking the way to you.

Whenever you're silent,
My feelings are dressed
in mourning, 
I feel like a gaggle of crayfish
Grabs me of my feet
And throws me in a sea.

Why you put always salt
On the wound of my heart
What hurts me so much?
Don't you hear
My cry of despair,
Or you, instead of heart
You only have a huge stone?


© Crisastemis