Porţile iubirii

Porţile iubirii
Se vor închide
În curând,
Căci unde doi nu sunt
Rămâne praf,
Pulbere de pământ;

Cuvintele de iubire
Pierdute-n vânt
Nu vor mai fi
Ce-au fost nicicând,
Eu voi muri
Cu tine-n gând,
Tu vei plânge implorând
Să ți se ofere
O nouă șansă;

O aripă de înger
A fost arsă
De-un foc ce-a pârjolit
O inimă frumoasă,
O amintire tristă
Va rămâne neștearsă
Din Cartea Vieții;

Pierdut-am
Din anii tinereții,
Plecat-au interpreții
De muzică ușoară,
Neliniștea coboară iară 
Pe scara nevazută
În inima mea ruptă
Ca o cămașă
Albă de satin...

Un pahar de vin
Amestecat cu pelin
Te va aștepta pe tine
În zile sau nopți
Mai puțin senine;

Cât despre mine,
Emoțiile prin care trec
Mă fac să mă simt
Când rău, când bine,
Iubirea pentru tine
Mă costă cam mult
Dacă nu ești lângă mine,
Mă înec în lacrimi,
Sufletul mi-e abătut,
Totuși nu pot să te uit.

Toate drepturile rezervate
© Crisastemis
Din Volumul - Săgețile iubirii 

 The gates of love

The gates of love 

will close soon,
Where are not two, 

remains only dust.
The words of love 

lost in the wind
Will not be never 

what they were before,
I will die with you 

in my thoughts,
You will cry, 

asking a new chance.

An angel wing 

it was burned
In a fire that hurted 

a beautiful heart,
A sad memory 

cannot be erased
From the Book of Life.
We lost from 

the years of our youth,
The interpreters 

of love music have gone,
The sadness comes down 

on an unseen scale
In my heart broken 

like a shirt of white satin.

A glass of wine 

mixed with wormwood
Will wait for you 

in heavy days or nights.
As for me, the emotions

 I'm going through
They make me feel 

sometimes good or bad.
The love for you 

it costs me a lot
If you're not near me,
I drown myself in tears, 

my soul is troubled,
Still, I cannot forget you.


All rights reserved © Crisastemis
From the Volume - The Arrows of Love