Fără granițe, fără reguli

Inima mea arde, 
Sufletul meu se topește de dor,
Am nevoie de un pompier, 
De un om iubitor,
Vreau doar un sărut, 
Nimic mai mult,
Vreau să-mi găsesc liniștea
Altfel, dragostea 
Mă va îngenunchea.

Trebuie să găsesc 
Ultima piesă de domino,
Hai să dansăm 
Un vals sau un tango,
Iubite, fii mai înțelegător,
Încearcă să dai frâu liber 
Sentimentelor,
Iubirea e uneori 
Neîndurătoare,
Amândoi avem nevoie 
De vindecare!

Vreau să trec 
Peste granițele 
și regulile tale,
Căci nu ți-am spus 
Doar vorbe goale,
Sentimentele mele 
Sunt bijuterii prețioase,
Îți voi oferi zile 
și nopți frumoase,
Mângâierile mele 
Vor fi duioase,
Clipele de iubire,
Numeroase,
Promisiunile serioase...

Iubite, uneori suntem 
Doi nebuni,
Dar nu avem nevoie 
De stăpâni,
Nu suntem nici religioși, 
Nici păgâni,
Trebuie să ne iubim 
De luni până luni...
Nouă nu ne trebuie 
Instrumente,
Senzațiile tari 
Nu ne sunt indiferente,
N-avem nevoie 
De școli superioare
Pentru a înțelege 
Care este sensul dragostei;

Hai să numărăm 
Până la trei:
Unu... doi... 
Trupul meu, corpul tău,
Gura ta, amprentele noastre, 
Gura mea, brațele tale, 
Șoldurile mele, 
Mângâierile tale,
Sărutările mele,
Trei... Flori de tei...
Dansul iubirii;
Doar o mișcare,
O atingere, nu prea mult,
Nici un cuvânt, 
Doar o lume tăcută
În care ne vom pierde...

Iubite, nu te costă nimic,
Bucură-te de iubire
Ca și cum ai fi câștigat 
La loz în plic,
Zboară cu aripi albe 
De porumbel,
Cântă-mi un cântecel,
Bucură-te 
De îmbrățișările mele gratuite,
De mângâierile nesfârșite,
Vreau să-ți văd 
Fața zâmbitoare,
Bucură-te 
De iubirea mea mare!

Noi nu avem 
Accese de furie,
Nici o mândrie 
Ieșită din comun,
Vreau lângă tine să rămân,
Să luăm din viață 
Tot ce-i mai bun...
Pe noi nu ne urmărește 
Niciun pericol,
Altfel, jocul nostru 
Ar părea ridicol,
Nu avem pumnale în inimă,
Nici arme, nici gloanțe 
în încărcător,
Avem doar dragoste și dor...

Nu avem secrete, 
Nici regrete,
Avem doar ținte adecvate:
Libertate, iubire pură, 
Fericire adevărată...
Nefericirea va dispărea îndată,
Eu îți voi fi credincioasă, 
Tu vei fi sincer și corect,
Vom merge mereu 
Pe drumul cel drept,
Ne vom iubi 
Până când părul nostru va albi,
Iubite, rămâi cu mine, 
Totul va fi bine!


Toate drepturile rezervate © Crisastemis
Din Volumul - Culorile iubirii 

 Without borders or rules

My heart is on fire,
My soul is melting of desire,
I need a firefighter, a loving man,
I want just a kiss,nothing more,
I want to find my peace, otherwise,
The love will kneel me everyday more.

I have to find
 the last piece of our domino,
Let's dance a waltz or a tango!
My beloved, be more understanding,
Try to free your feelings,
Love is sometimes ruthless,
We both need healings!

I wanna cross 
over your borders and rules,
For I have not told you 
only empty words,
My feelings are precious jewels,
I'll give you beautiful days and nights,
I'll be gentle, our moments of love
Will be numerous, 
My promises are serious.

My beloved, sometimes 
we are two fools in love,
But we do not need masters,
We are neither religious nor pagan,
We have to love ourselves 
from monday to monday.

We don't need tools,
The extreme sensations 
are ordinary to us,
We do not need higher schools
To understand the meaning of love.

Let's count up to three:
One, two... My body, your body,
Your lips, our prints, my lips,
Your arms, my hips, your caresses,
Three... kisses... 
The dance of love,
Just a move, a touch, not too much,
No word, just a silent world
In which we will lose ourselves.

My beloved, 
It does not cost you anything,
Enjoy the love in the way 
you could enjoy
by a winner ticket to a gambling,
Try to fly on the sky
with white wings of dove,
Play me a song of love,
Enjoy of my free hugs,
Enjoy of my endless caresses,
I wanna see your smiling face,
Rejoice of my great love!

In us, there is not anger, 
Our pride is not more great than
The pride of the others, 
we are just lovers,
So, I want you to stay with me,
to get the best things 
from life.

My beloved, there is no 
danger between us,
Because our game would seem ridiculous,
We do not have any dagger 
in our hearts,
No guns, no bullets in the charger,
We have love and many wishes.

We have no secrets, no regrets,
We have only appropriate targets: 
Freedom, pure love
And true happiness.
The unhappiness 
will disappear immediately,
I'll be faithful to you, 
you'll be honest and fair to me,
We'll go always on the right path,
We'll live in love until 
our hair will whiten,
My beloved, stay with me, 
everything will be fine!


All Rights Reserved © Crisastemis
From the Volume - The colors of love