Ploaie albastră

În fiecare seară, tristețea coboară
Pe o scară nevăzută, în lumea tăcută
În care mă pierd uneori
Cu gândul că ai să revii în zori;

Privesc prin ceaţa rară de afară,

Văd chipul tău, trecutul greu,

Singurătatea mă-nfioară,
Tăcerea ta mă înfășoară-n 
Mii de voaluri,
Navighez pe marea iubirii tale
Ca o corabie, dar mă lovesc 
De uriașe valuri;

Odată cu tine, chiar 
Și cuvintele au dispărut,
Dar amintirile nu au tăcut, 
Nu vor tăcea,
Tu ești prezent în mintea mea...
Chiar dacă  uneori aș vrea, 
Nu te pot uita!

Ploaia rece-mi bate în geam
Cu stropi albaştri
Prin care cândva mă plimbam
Cu tine, ca-n vise pluteam;

Cu mâna-mi dreaptă îţi ştergeam
Lacrimile de pe obraji, 
Apoi te sărutam,
Dansam amândoi prin ploaie,
Uitam de-o droaie de probleme,
De ecuaţii, de teoreme;

În mine se-apropie furtuna
De când începe săptămâna,

Fără tine, luna mi se pare an,
Nu pot să-mi şterg din alean;

Am obosit să nu te am
Cum te aveam demult,
Totuși n-am încetat să-mi ascult
Inima... Te iubesc atât de mult!


Toate drepturile rezervate
© Crisastemis
Din Volumul - Culorile iubirii

 Blue rain

Every night, the sadness comes down
On an unseen stairway,
 in the silent world
Where I lose myself sometimes
With the thought 
that you'll come back at dawn.

I look outside, I see 
through rare fog of the past
Your face. I'm afraid of loneliness,
Your silence covers me 
with thousands veils,
I ride on the sea of your love
 like a ship,
But I'm hit by huge waves.

Since you left, even the words disappeared,
But memories are not silent, 

they will not be silent,
You're always in my mind,
Even if sometimes 

I want to forget you, I cannot!

The cold rain knocks 
in my window
With blue splashes 

through we strolled together,
Long time ago, we floated 
among dreams...
With my right hand 

I wiped the tears from your cheeks
And we kissed. 
We were two crazy lovers,
Dancing in the rain, forgetting
About problems, of equations,
 of theorems.

The storm is near me 

from the beginning of the week,
Without you, the month 
seems to me is year,
The longing for you cannot disappear.
I'm tired of not having you 

as I had you before,
But I still listen my heart,

I love you so much,
You're my precious treasure!

All rights reserved © Crisastemis
From the Volume - The Colors of Love