Fără asigurare

Inimi pline de păcate,
Iubiri neasigurate,
Contracte nesemnate,
Doar promisiuni, nu fapte,
Jurăminte false,
Sentimente trădate.

Trișori, actori,
Jocuri periculoase,
Zaruri... Șase, sase,
Lacrimi, grimase;

Nu există reguli, doar stăpâni,

Mulți nebuni din dragoste, 

Marea pacoste.

Minți murdare,
Viziuni neclare,
Suflete goale,
Uși fără balamale,
Falși îndrăgostiți,
Oameni obișnuiți
Să se joace cu viețile altora;

Căi de acces blocate, 

Zile înnorate,
Nicio bucurie, 

Nicio clipă de fericire,
Nicio îmbrățișare, 

Nicio față zâmbitoare,
Doar străini, 

Locuri necunoscute,
Nu prea plăcute;

Secrete ascunse, greșeli,
Bâlbâieli, tânguieli,
Jumătate din adevăr

Este neadevăr,
Tot ce trebuie să fie corect
Este cât mai incorect;

Nimic concret pentru mâine,
Doar pași înapoi spre durere,

Tristețe pe pâine,

O pace cât mai nesigură,
Niciun decret, nicio eliberare,
Doar un brevet de absolvire
În lupta pentru supraviețuire.


Toate drepturile rezervate
© Crisastemis
Din Volumul - Culorile iubirii  

 Without assurance

Sinful hearts,
Love without assurance,
Not seriousness, no contracts,
Only vain promises, not deeds,
False vows, betrayed feelings.

Unsigned documents,
Actors, cheaters, 
Dangerous games, dices,
Six, six, tears, grimaces.

There are no rules, just masters,
Many fools out of love, big nuisance.
Dirty minds, unclear visions,
Empty souls, doors without hinges,
Fake lovers, players with the lives of others.

Blocked access ways, cloudy days,
No joy, no moments of happiness,
No hugs or smiling faces,
Only strangers, 
 Unknown unpleasant places.

Hidden secrets, mistakes,
Half of the truth, it's untrue,
Everything that must be correct
It is as incorrect as possible,
Nothing concrete for tomorrow,
Only steps back toward sorrow.

Sadness on bread,
An insecure peace,
Not decree, not any release,
Just a graduation patent
In the struggle for survival.


All rights reserved © Crisastemis
From the Volume - The colors of love