Doar dragoste, nu război

Între noi, nu este nimic ciudat,
Nu există răutate, nici păcat,
În noi, este doar iubire 

Fără răzbunare,
Între inimile noastre, 

Nu e nicio provocare;

Noi nu avem reguli, 

Limite sau frontiere,
Facem totul din plăcere,
Nu luptăm în niciun război,
Nu suntem nici soldați, nici eroi.

Tu încă ești lumina mea
În fiecare seară,
Ești steaua care 

Din Paradis coboară
Și se strecoară în sufletul meu
Când totul mi se pare greu;

Mi-ești vară și primăvară,
Ești cerul și pământul meu,
Ești mare albastră,
Ocean plin de iubire
În care mă scufund mereu;

Ești apărarea, securitatea,
Libertatea mea,
Eu sunt pacea, liniștea ta,
Tu mă ajuti să supraviețuiesc
Într-o lume-n care
Uneori mă rătacesc.

În poveștile noastre
Sunt doar finaluri fericite,
Dorințele ne-au fost îndeplinite,
Focul iubirii noastre crește zi de zi,
Ne bucurăm ca doi copii
De tot ce trăim... Suntem fericiți,
Noi încă știm să iubim.


Toate drepturile rezervate
© Crisastemis
Din Volumul - Culorile iubirii

 Just love, not war

Between us, there is nothing strange,
There is no evil, no sin,
In us, it is just love without revenge,
Between our hearts, is not 
any challenge.

For us, there are no rules, 
limits or borders,
We do everything only out of pleasure,
We do not fight in any war,
We are not neither soldiers, nor heroes.

You're still my light every night,
You're the star that descends 
from Paradise
and enter in my soul 
when all seems hard,
You help me survive
In a world in which 
sometimes I wander.

You're my summer 
and my spring,
My heaven, my earth, 
my blue sea,
You are the ocean of love, 
where I always sink,
You're my protection, 
my freedom, my security,
I'm your peace, 
your endless tranquility.

In our stories, they are 
just happy endings,
Our wishes were fulfilled,
The fire of our love grows higher,
We enjoying as two kids 
by everything we live,
We are happy, we still know 
to love.


All rights reserved © Crisastemis
From the Volume - The colors of love