Ascultă sunetul vântului
Când trece peste
Salcia ce se apleacă,
Ascultă susurul apei
Clipocind ca într-o joacă,
Când trece peste
Salcia ce se apleacă,
Ascultă susurul apei
Clipocind ca într-o joacă,
Ascultă copacii trişti,
Plini de promoroacă,
Ascultă-ţi inima
Când bate ca o toacă
Iar sufletul
Ţi-e ca o băltoacă
De lacrimi plină...
Aşteaptă ziua senină
Chiar dacă trăieşti
Într-o lume străină
Ce nu-ţi înţelege
Durerea...
Caută mângâierea
Priveşte stelele
Când se aprind
Şi visele ţi le cuprind
În dansul luminos al lor,
Ascultă dorul arzător
Când e ca un tunet asurzitor,
Priveşte soarele strălucitor
Când pe cer ţi se arată,
Trăieşte prin iubire adevărată...
Fii fericit, chiar dacă e
Pentru prima sau ultima dată,
Bucură-te de-a ta soartă
Chiar dacă uneori e crudă,
Ca o salata verde nespălată,
Trăieşte prin iubire,
Dăruieşte fericire
Celor din jurul tău,
Vei fi iubit şi fericit
La fel şi tu mereu!
Listen...
Listen to
the sound of wind
when passes
over a willow
that bends,
Listen the sad trees
Full of frost,
Listen to your heart
beating as a bell
and your soul
It's like a puddle
Full of tears...
Wait the serene day,
Even if you live
In an foreign world
who don't understands
your pain...
Try to find
consolation
In God,
that will help you
to banish
the bitterness
from your life,
Call the love
in your hurted heart
because of someone,
Empty your soul
by sadness who ruined
your beauty.
Try to live
your youth
or old age
In the Divine Light,
Even if you don't stay
On a pedestal
Or on a hill,
Even when
you're dressed
with pannier
Instead of fine silk
And your heart
is like a mandolin
but you can't sing,
Listen the waves
of the sea of love
When she wants
to take you with it
Far from heavy storm.
Look to the stars
when they shine
and encompass
your dreams
© Crisastemis
From The Volume - Endless Love
Plini de promoroacă,
Ascultă-ţi inima
Când bate ca o toacă
Iar sufletul
Ţi-e ca o băltoacă
De lacrimi plină...
Aşteaptă ziua senină
Chiar dacă trăieşti
Într-o lume străină
Ce nu-ţi înţelege
Durerea...
Caută mângâierea
Lui Dumnezeu
Care te va ajuta
S-alungi amărăciunea
Din viaţa ta,
Cheamă iubirea
În inima-ţi rănită
Din cauza cuiva,
Goleşte-ţi sufletul
De tristeţea
Ce ţi-a distrus
Frumuseţea...
Trăieşte-ţi tinereţea
Sau bătrâneţea
În Lumina Divină,
Chiar dacă nu stai
Pe un piedestal
Sau pe o colină,
Când trupul ți-e îmbrăcat
Cu crinolină
În loc de mătase fină,
Iar inima ți-e ca o mandolină
La care nu mai poti cânta,
Din viaţa ta,
Cheamă iubirea
În inima-ţi rănită
Din cauza cuiva,
Goleşte-ţi sufletul
De tristeţea
Ce ţi-a distrus
Frumuseţea...
Trăieşte-ţi tinereţea
Sau bătrâneţea
În Lumina Divină,
Chiar dacă nu stai
Pe un piedestal
Sau pe o colină,
Când trupul ți-e îmbrăcat
Cu crinolină
În loc de mătase fină,
Iar inima ți-e ca o mandolină
La care nu mai poti cânta,
Ascultă vuietul mării iubirii
Când vrea să te ia cu ea
Departe de furtuna rea...
Când vrea să te ia cu ea
Departe de furtuna rea...
Priveşte stelele
Când se aprind
Şi visele ţi le cuprind
În dansul luminos al lor,
Ascultă dorul arzător
Când e ca un tunet asurzitor,
Priveşte soarele strălucitor
Când pe cer ţi se arată,
Trăieşte prin iubire adevărată...
Fii fericit, chiar dacă e
Pentru prima sau ultima dată,
Bucură-te de-a ta soartă
Chiar dacă uneori e crudă,
Ca o salata verde nespălată,
Când lumea toată
Te servește cu o supă
Prea sărată sau piperată.
Trăieşte prin iubire,
Dăruieşte fericire
Celor din jurul tău,
Vei fi iubit şi fericit
La fel şi tu mereu!
Listen...
Listen to
the sound of wind
when passes
over a willow
that bends,
Listen to the rippling
of rivers, as in a game,
Full of frost,
Listen to your heart
beating as a bell
and your soul
It's like a puddle
Full of tears...
Wait the serene day,
Even if you live
In an foreign world
who don't understands
your pain...
Try to find
consolation
In God,
that will help you
to banish
the bitterness
from your life,
Call the love
in your hurted heart
because of someone,
Empty your soul
by sadness who ruined
your beauty.
Try to live
your youth
or old age
In the Divine Light,
Even if you don't stay
On a pedestal
Or on a hill,
Even when
you're dressed
with pannier
Instead of fine silk
And your heart
is like a mandolin
but you can't sing,
Listen the waves
of the sea of love
When she wants
to take you with it
Far from heavy storm.
Look to the stars
when they shine
and encompass
your dreams
in light of their dance,
Listen the burner longing
When is as
a deafening thunder,
Look at the sunrise
when the sky is blue,
Lives through true love...
Be happy, even if it is
For the first or last time,
Enjoy yours fate
Even if is cruel sometimes
As an unwashed lettuce,
when the whole world
serves you with soup
Too salty or spicy...
Lives through love,
Give happiness
To those around you,
You'll be always
loved and happy!
Listen the burner longing
When is as
a deafening thunder,
Look at the sunrise
when the sky is blue,
Lives through true love...
Be happy, even if it is
For the first or last time,
Enjoy yours fate
Even if is cruel sometimes
As an unwashed lettuce,
when the whole world
serves you with soup
Too salty or spicy...
Lives through love,
Give happiness
To those around you,
You'll be always
loved and happy!
© Crisastemis
From The Volume - Endless Love

Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu