Dulceaţa iubirii

În ziua când ne-am întâlnit,
Soarele a răsărit,
De-atunci, e vară în sufletul meu,
Fluturii  iubirii noastre
Zboară fericiţi mereu.

În noaptea când ne-am sărutat,
Stelele s-au bucurat,
Au ieşit să ne întâmpine
Pe bolta cerului înalt,
Dăruindu-ne străluciri de diamant.

Când prima oară ne-am iubit,
Am plutit prin infinit,
Un sentiment nebănuit
Sufletul mi-a răscolit,
Dar i-am spus „Bine ai venit!”

Era fiorul iubirii tale
Care mergea agale
Prin inima mea,
Era dragostea mare a ta.

De-atunci,
suntem împreună,
Şi ne iubim, de la pământ
până la lună,
Noaptea, cerul albastru
Ne spune „Noapte bună!”
Iar dimineaţa,
Soarele iubirii noastre
Alungă orice furtună.

Iubirea pentru noi
înseamnă viaţă,
Focul iubirii noastre
topeşte orice gheaţă,
În inimile noastre
nu există ceaţă,
Nectarul iubirii pure
Este plin de dulceaţă.


© Crisastemis
Din Volumul - Ecouri de suflet 

The sweetness of love

In the day when we met
The sun came up,
Since then it's summer
in my soul,
Our love butterflies,
flying happy always.

The night when we kissed,
The stars enjoyed,
They came out to greet us
On the high sky,
Giving us glow diamond.

When we loved first time,
I floated through the infinite,
An unsuspected thrill
appeared in my soul
But I said "Welcome!"

It was the thrill of your love
walking down, slowly
By my heart,
It was your great love.

Since then,
we are together,
And we love... from earth
to the moon,
At night, the blue sky
He says "Good night!"
In the morning,
The sun of our love
Can banish any storm.

Love for us
It means life,
Our love fire
melt any ice,
In our hearts
Is not fog,
Nectar of pure love
It is full of sweetness.

© Crisastemis

From Volume - Echous of soul